Türkçe

Proje

Söyleşi Üç Aylık Şiir Dergisi farklı dillerde yazan şairler arasında diyalog kurmayı amaçlayan uluslararası bir şiir dergisi oluşturma girişiminin bir parçasıdır. Bu girişimin odağında şiiri felsefik düşüncenin ayrılmaz bir parçası olarak gören bir  anlayış bulunmaktadır. Ilk sayısı  2007 yılında yayınlanan Conversation Poetry Quarterly, farklı kültürlerin çok farklı felsefik tartışmalar ürettiğinin ve her dilin kendi sesinden beslenen bir şiir dünyası kurduğunun bilincinde olarak, İngilizce bir derginin kapsamının sınırlı kalacağını öngörmüştür. Bu nedenle, 2009 yılında aynı şiirsel ve felsefik kaygıları paylaşan bir dizi kardeş yayın aracılığıyla projenin yeni dillere, okurlara ve katılımcılara açılması amaçlanmaktadır. Dergide Türkçe şiirlerin yanısıra çeşitli dillerde yazılmış şiirlerden çeviriler de yer alacaktır.

İletişim

Dergiye  şiir, çeviri ve eleştiri yazılarınızla  katkıda bulunmanız için elektronik posta adresimiz: nesrineruysal@gmail.com.

Aynı zamanda Facebook’ta bir  grubumuz vardır.